Blog Inglês

Recebi a seguinte sugestão do meu primo iluminado:

Não é uma aoréola dourada de santo sobre o primo, mas um logo
emprestado da impressionante Pastifício Primo
http://pastificioprimo.com.br/

"Ultimamente estive pensando o quanto seria importante se você pudesse escrever um blog em inglês para levar a doutrina Espírita para as pessoas do mundo todo, já que o inglês é universal.

"Muitos fazem questionamentos sobre a vida e não encontram respostas, principalmente nos momentos de aflição. O que encontram é só o vazio oferecido pelo materialismo, acentuando o próprio desespero e às vezes chegando ao suicídio.

"Se uma só pessoa dessas pudesse encontrar consolo na doutrina, já seria grande coisa.
Acho que você tem tudo para esta missão: conhecimentos, inteligência, domínio do inglês. Que achas? Vai topar? Estou pronto para te ajudar dentro das minhas limitações.

Tradução ao pé da letra

"Abraços."

Resposta

O que tenho pensado em fazer nestes dias é traduzir a obra de Robson Pinheiro que psicografa o espírito Ângelo Inácio, a trilogia "O Reino das Sombras", para o Inglês, porque não tenho visto traduções na internet. Porém, na internet tem tradução de uma série de livros espíritas os quais foram publicados em mais de 30 países, inclusive muitos de Chico Xavier cujo filme sobre ele de Daniel Filho assisti ontem pela primeira vez pelo Youtube porque, quando procurei pelo DVD nas últimas férias no Brasil, estava esgotado.

Não é bem assim não...

Na realidade meu blog pode ser traduzido através de um botão tradutor que acabei de instalar mas a tradução fica parecendo escrito de criança do curso primário...

O problema é que as traduções deixam a desejar porque tem expressões que acabam dando a entender outras coisas, e às vezes o tradutor automático põe um "não" onde não deve, assim, sem mais nem menos, o que obriga o leitor a ponderar e pensar, oi, acho que aqui não cabe este "não" pois não faz sentido, senão ele vai entender errado e a frase vai estar fora do contexto, o que pode complicar e levar a pessoa a se aterrorizar. Entretanto, eu diria que 80% das traduções automáticas são mais ou menos entendíveis.

Corro o risco de escrever o equivalente a isso...

Quanto a abrir um novo blog em Inglês, é uma ideia, mas confesso que não sou tão bom assim no Inglês. Ainda tenho muito o que aprender se desejo ser escritor nessa língua, contudo estou a caminho. Já pensei em fazer curso, mas é preciso pre-requesitos (outros cursos). Posso me aproveitar dos tradutores da internet, reversamente, do Português para o Inglês, ajeitando as interpretações erradas, mesmo sem o domínio das expressões idiomáticas (idiom) as quais faço uso extensivo nos meus escritos em Português, e nem todas têm equivalentes em Inglês.

Costumo usar muito o "translate" do Google que hoje é o melhor (já usei outros). É assim que traduzo os artigos que publico, do Inglês para o Português, se bem que não dá pra publicar o resultado do tradutor, tenho que ajeitar e muitas vezes mudar as frases por completo, porque a tradução fica sem pé nem cabeça, canhestra, incompreensível e até absurda.

Entretanto, vou pensar, e provavelmente estou à caminho disso. Se você souber que a obra de Robson Pinheiro tem sido convertida para o Inglês, me diga, porque isso vai me dar um trabalhão inútil. Tenho que terminar de ler primeiro. Esta obra vai mais além do que tudo que tenho lido nas "minhas revistas", por isso minha vontade de expandir este conhecimento. Também acho incrível o espírito Ângelo Inácio misturar candomblé com kardecismo. Que eu saiba, ninguém se atreveu...

Comentário "witty": Pare de definir-se baseado no seu nível de Inglês.
O fato de você errar não quer dizer que você é um errado.

Por outro lado, se você tem alguma ideia de por onde começar um blog em Inglês sobre Espirititsmo, pode enviar as instruções. Tenho visto muitos sites de Espiritas em várias línguas no mundo, embora a maioria se restrinja a Português, mesmo lá fora, como se Espiritismo fosse domínio exclusivo dos brasileiros. Na realidade, é mesmo. Os estrangeiros, quando muito, se consideram gnósticos, enquanto que acabo de saber que "espiritualista" para eles é sinônimo de charlatanismo. Pensei que era algo mais elevado e abrangente, englobando todas as religiões cristãs, o que no final das contas é mesmo. Charlatanismo é o conhecimento popular, ou seja, errado e ignorante.

O problema do Inglês é que, para usá-lo em público, é preciso ter um nível muito alto, coisa muito difícil de ser conseguida por brasileiros ou imigrantes, então as palestras ou escritos destas pessoas soam infantis. É preciso dominar-se bastante para inserir piadinhas, sátiras, ironias, porque é assim que se engaja a audiência nativa, sendo bem "witty" (ligadão, rápido, inventivo e ter humor que é a última fase do aprendizado de uma língua, ou seja, pegar as coisas no ar como pegamos em Português).

Fim da resposta.

Little Search

A grande vantagem da trilogia "O Reino das Sombras" é que ele recicla o Espiritismo completamente, atualizando-o, exatamente o que eu me propunha a fazer aqui neste blog.

Depois disso, resolvi fazer uma "pequena pesquisa" para achar assuntos sobre Espiritismo escritos em Inglês e descobri algumas coisas na net.

Dentre uma seara de sites de centros espíritas lacônicos, sites com pretensões de coluna social, sites amadores com defeitos e sites tirados do ar (links que já não funcionavam mais), descobri estas preciosidades seguintes, mas realmente, minha busca foi restrita, convenhamos. Se pesquisar muito mais devo encontrar também muito mais recursos de qualidade. Estes recursos a seguir não são amadores como meu blog, são da qualidade que o Espiritismo merece, qualidade do educador de alto nível chamado Allan Kardec.

Aqui tem uma lista de 74 livros espíritas em Inglês (não e-books), quer dizer, que têm tradução (ou pelo menos capa) em Inglês - é uma porção de livros:

http://www.explorespiritism.com/books/Spiritist%20Books_browse.htm

Este site sequinte é muito bem organizado e realmente profissional, de Phoenix, Arizona, USA, os caras estão de parabéns:

http://www.allan-kardec.org/index.php

Para impressionar o estrangeiro é preciso fazer a coisa certa, nos padrões deles, do contrário só se impressionam os hipsters ou hippies anarquistas...

Aqui um comentário sobre o filme "Nosso Lar" em Inglês:

https://alexspirituale.wordpress.com/2011/09/19/astral-city-a-spiritual-journey-nosso-lar/

E aqui o próprio filme "Nosso Lar" com legendas em Inglês:

http://www.nossolarofilme.com.br/ingles/

9 Sinais de que Você É uma Alma Antiga

Fonte 1: http://ciganoazul.blogspot.com.br/
Fonte 2: https://alexspirituale.wordpress.com/2014/11/15/9-sinais-de-que-voce-e-uma-alma-antiga/

1. Você tende a ser um solitário.

Devido ao fato de que as velhas almas são desinteressadas ​​nas atividades e interesses de pessoas de sua faixa etária, elas acham lamentável fazer amizade com pessoas que possuem dificuldades de se relacionar. Assim, as velhas almas tendem a encontrarem-se sozinhas a maior parte do tempo… as pessoas simplesmente não se relacionam com elas.

Ladrõezinhos de mercadorias da loja serão
prostituídos, digo, processados (prosecuted)

2. Você ama o conhecimento, a sabedoria e a verdade.

Sim …Isso parece um pouco grandioso e excessivamente nobre, mas a velha alma se encontra naturalmente gravitando para o lado intelectual da vida. Velhas almas entendem que o conhecimento é poder, a sabedoria é a felicidade e a verdade é a liberdade. Então por que não buscar tais coisas? Essas atividades são mais significativas para elas do que ler sobre as últimas fofocas do mais recente namorado de uma famosa qualquer, ou os últimos resultados do futebol.

3. Você é espiritualmente inclinado.

Velhas almas são mais emocionais e tendem a naturezas sensíveis e espirituais, a superar os limites do ego, a buscar a iluminação, promover o amor e a paz. Estas são suas principais atividades, pois para o uso gratificante do tempo é algo sábio.

Em dúvida, perdido, obscuro, uma charada, confuso, perplexo

4. Você entende a transitoriedade da vida.

Velhas almas são frequentemente atormentadas com lembranças não só da sua própria mortalidade, mas de tudo e de todos ao seu redor. Isto faz com que eles sejam cautelosos e por vezes sabiamente se retirem, buscando uma melhor maneira de viverem suas vidas.

5. Você é pensativo e introspectivo.

Velhas almas tendem a pensar muito sobre tudo. Sua capacidade de refletir e aprender com as suas ações e as ações dos outros é o seu maior mestre na vida. Uma razão pela qual as almas sentem tanto no coração é porque elas aprenderam muitas lições através de seus próprios processos de pensamentos, e possuem muito conhecimento sobre diversas situações da vida devido a sua capacidade de silêncio e de atenta observação do que se passa ao seu redor.

Cumequié?

“Com que idade você estaria se você não soubesse quantos anos tem?” Satchel Paige

6. Você vê o panorâmica da situação.

Raramente velhas almas se perdem em detalhes superficiais, promoções no trabalho, bustos e homenagens na TV, artificialidades em geral… Velhas almas têm a tendência de olhar para a vida a partir de uma visão panorâmica, vendo qual o caminho mais sensato e significativo para abordar a vida. Quando confrontadas com questões, velhas almas tendem a vê-las como dores temporários que apenas servem para aumentar a quantidade de alegria sentida no futuro. Consequentemente, velhas almas tendem a ser plácidas, de natureza estável, como resultado de sua abordagem à vida.

Aquele bizarro momento em que você descobre que muitos cidadãos
norte-americanos que você vê na internet possuem uma gramática
muito pobre e você é muito melhor do que eles, mesmo o Inglês não
sendo sua linguagem nativa.

7. Você não é materialista.

Riqueza, status, fama, e a última versão do iPhone são um fardo para as velhas almas, que não veem o propósito de perseguir coisas que podem ser facilmente tiradas de seu meio. Além disso, elas possuem pouco tempo e interesse pelas coisas de curta duração na vida, pois estas trazem consigo pouco significado ou satisfação duradoura.

8. Você era uma criança estranha e socialmente mal adaptada.

Isso nem sempre é o caso, mas muitas almas apresentam sinais estranhos de maturidade em idades jovens. Muitas vezes essas crianças são rotuladas como “precoces”, “introvertidas” ou “rebeldes”, deixando de se enquadrar nos comportamentos tradicionais. Geralmente são extremamente curiosas e inteligentes, vendo a inutilidade de muitas coisas que seus professores, pais e colegas proferem, resistindo a elas de forma passiva ou agressiva. Se você pode falar com seu filho/filha como se ele/ela fosse um adulto, você provavelmente tem uma velha alma sob seus cuidados.

Trabalhando muito ou mal trabalhando?

9. Você apenas “sente” a idade.

Antes de colocar um nome para o que eu sentia, experimentei algumas sensações de ser simplesmente uma “pessoa idosa” por dentro… Os sentimentos que acompanham uma velha alma geralmente são: desconfiança mundial, cansaço mental, paciência vigilante e calma destacada. Infelizmente, muitas vezes isso pode ser percebido como indiferença e frieza, apenas um dos muitos mitos em relação a uma velha alma. Assim como algumas pessoas já de idade se descrevem como sendo “jovens de coração”, também os jovens podem se sentir “velhos no coração”.

Ah, você então é uma alma antiga? Não me diga... uma alma antiga, ou um alma das antigas?

Allan Kardec: Fundamentals of the Spiritist Philosophy (English):

https://www.youtube.com/watch?v=Y1s91tLXLQw

Análise do livro "Legião - Um olhar sobre o Reino das Sombras", psicografado pelo médium Robson Pinheiro (Analysis of the book “Legion  - A look at the Kingdom of Shadows”, psychographic by the medium Robson Pinheiro), em Inglês:

http://www.oconsolador.com.br/ano3/115/especial_ingles.html

Coroação

Vídeo de 1 hora de duracão, Deadline According to Chico Xavier (English Subtitles) - Prazo Limite, de Acordo com Chico Xavier (Legendas em Inglês):

https://www.youtube.com/watch?v=c8VFZ59f4oY

Espiritismo para Inglês Ver

Fui procurar livros e-book em Inglês sobre espiritismo para divulgá-lo pelas bandas de cá e, deve ter sido por casualidade, muitos sites estavam com vírus, desviando para sites vulgares de compras online.

Oh my gosh!

Deve ser uma momentânea conspiração mundial contra o esclarecimento das populações anglo e mais uma sabotagem contra o componente do BRICS mais influente, o Brasil, neste mundo por causa do poder do país e de sua cultura mais similar à Ocidental (diferente das culturas russa, chinesa e indiana, e até mesmo da cultura sul-africana, que são os outros componentes do BRICS).

Certa vez reclamei que "minhas revistas" que compro aqui na Austrália jamais haviam tocado no assunto Espiritismo brasileiro apesar de divulgarem tantos assuntos correlacionados e exaltarem o gnosticismo, parecendo que nunca ouviram falar de coisa tão importante num país daquelas dimensões e importância, então uma delas resolveu fazer uma reportagem em resposta à minha "reclamação", e no final da reportagem ela acabou se referindo ao Espiritismo brasileiro como talvez sendo a solução para a salvação do mundo em geral, conclusão muito além da minha humilde expectativa.

É curioso notar como a visão do estrangeiro, não impregnada com nosso sistema de vida muito baseado em religião, traduz o que ele vê isento de influências. É quando você vê mais claramente o valor das coisas.

Vejamos como foi a tal reportagem nesta tradução livre aqui.

http://www.newdawnmagazine.com/articles/spiritism-in-brazil-a-vision-of-change-for-the-new-medical-paradigm

Edição Especial No. 6 da revista New Dawn

Espiritismo no Brasil: Uma Visão de Mudança para um Novo Paradigma Médico

14 de dezembro de 2012, por HUW GRIFFITHS

Havia um artigo na Edição Especial No. 5 da revista New Dawn (publicada em junho de 2008), que aconteceu de mencionar a palavra "Espiritismo". Eu não estava familiarizado com o termo, exceto que tinha ouvido ele antes no contexto de um personagem chamado João de Deus, um terapeuta espiritual que vive em uma parte remota do Brasil central. Ele é extremamente bem conhecido em seu país de origem pelo fato de que executa operações em até mil pacientes por dia, às vezes usando nada mais do que uma faca de cozinha realizando cortes não esterilizados. Diz-se que ele pode curar tudo, desde o resfriado comum até o câncer e, aparentemente, o faz muitas vezes. Pensando que estava a caminho de aprender mais sobre João de Deus, ou sobre alguém como ele, continuei a ler o artigo, sem perceber que estava embarcando numa aventura muito maior.

O artigo em questão, intitulado "Allan Kardec e o Caminho do Espírito", versou sobre o educador e intelectual francês Hippolyte Rivail (que escrevia sob o pseudônimo de Allan Kardec). Kardec, em torno de meados dos anos 1800, decidiu fazer uma investigação cética mas racional sobre a comunicação com os espíritos, a última moda do momento na Europa e América do Norte. Apesar de sua abordagem disciplinada e desapaixonada sobre o assunto, Kardec - longe de amainar a crítica sobre o fenômeno - em vez disso ele foi completamente tomado pelo assunto, ao ponto de imprimir sua marca no que se constituiu sua codificação e desenvolvimento.

Demi Moore e Patrick Swayze no filme Ghost: O amor interior, você
leva consigo.

Se a literatura da época servia para alguma coisa, o Espiritismo foi uma novidade tão grande quanto foi uma tentativa séria de se comunicar com o mundo dos espíritos. Caracterizou-se por sessões espíritas, médiuns e um monte de gente que fazia as coisas colidirem na escuridão. Embora muitas vezes descrito como sendo de apelação à classe média alta e principalmente a superior, ele de fato teve um amplo número de acompanhantes desde as classes trabalhadoras até os escalões superiores da sociedade.

Apesar de eu ter um interesse genuíno, uma crença mesmo, na existência de vida inteligente em níveis vibracionais mais elevadas do que a nossa, imagens de mesas levitando e nuvens brilhantes de ectoplasma emitidas de algumas narinas Eduardianas queimando nunca realmente foram apelos para mim. No entanto, o artigo era sobre Kardec e não sobre espiritismo em si, e além disso, por ser bem escrito, havia algo de convincente sobre a história por trás do homem.

Homem catártico: é menos
ele mesmo pessoalmente;
dê-lhe uma máscara e ele
dirá a verdade. Oscar Wilde

Sem ele próprio ser médium, o encontro inicial de Kardec com o mundo espiritual através das sessões se provou seminal, e até mesmo catártico, uma vez que a experiência tanto mudou sua vida como deu-lhe um novo propósito vital. Evidentemente convencido de que estava testemunhando comunicações com seres inteligentes superiores, ele começou a capturar, compilar, editar e, finalmente, publicar a informação transmitida por esses seres. Seu papel chave foi a de uma espécie de intermediário espiritual, um veículo humano entre o mundo físico e o espiritual. Na verdade, foi por instruções de um desses mesmos espíritos que ele assumiu o pseudônimo de Allan Kardec, nome sob o qual todos os seus livros eram para ser publicados.

Estes livros, sendo apenas uma parte do seu total de escritos, incluiu títulos como O Livro dos Espíritos, O Evangelho explicado pela Doutrina Espírita (Segundo o Espiritismo), O Livro dos Médiuns, A Gênesis e O Céu e o Inferno, e estes formaram coletivamente a pedra fundamental acadêmica do que se tornou conhecido como Movimento Espírita. Era a base de uma literatura composta por uma compilação enorme que abrange ensinamentos definitivos sobre diversos assuntos. Estes vão desde a humanidade, o sentido da vida, religião, Deus, Eternidade e simplesmente sobre todos os aspectos dos segredos do universo que você possa imaginar.

Allan Kardec faleceu em 1869 tendo dedicado grande parte da sua vida ao Espiritismo e com ele, mais ou menos, se foi o interesse mais ativo no movimento em toda a Europa. O interesse em Espiritismo, no entanto, tinha sido suscitado em um pequeno número de indivíduos que o exportaram para seus países de origem, e de longe o destino mais fértil acabou por se tornar o Brasil.

Há um número de acadêmicos que escreveu um monte de livros e artigos sobre o Espiritismo. Estes não são, como se poderia esperar, apenas sobre curandeiros como João de Deus, mas são sim sobre como o Espiritismo opera como um sistema no Brasil contemporâneo. 

Surpreendentemente, alguns deles mostram como o Espiritismo brasileiro pode servir de modelo para outras organizações similares nos países desenvolvidos, especialmente os Estados Unidos.

O Espiritismo na Prática

À primeira vista há alguns conceitos incongruentes e até bizarros que aparecem aqui e ali. Como poderia um movimento do século 19, baseado nos ensinamentos do mundo espiritual, eventualmente, não ter a mais remota relevância para a sociedade ocidental do século 21 em qualquer lugar, e mais ainda nos Estados Unidos? É que a primeira noção que lhe atinge é como sendo uma coisa ridícula. No entanto, quanto mais se é exposto ao material, mais se pode apreciar a base sobre como o 'Espiritismo Kardecista', conforme foi apelidado no Brasil, realmente apresenta soluções potencialmente admissíveis para toda uma série de questões atuais, principalmente as mais urgentes que assolam a sociedade ocidental atualmente.

Primeiro lhe ignoram, depois lhe ridicularizam, daí
lutam contra e então você vence. Mahatma Gandhi

Longe de ter finalmente saído da ordem do dia no cenário mundial a cento e quarenta anos atrás, o Espiritismo (ou pelo menos a forma como evoluiu no Brasil), de fato, parece fornecer alguns insights e remédios intrigantes para alguns dos problemas atualmente enfrentados pelo mundo desenvolvido. Talvez apenas o Espiritismo ainda não tenha marcado a sua presença no mundo como deveria.

A quase trinta anos atrás o físico visionário e escritor social Fritjof Capra afirmou a necessidade de novos paradigmas sociais. Sem estas alterações, ele era pessimista com relação às chances de sobrevivência da humanidade no século 21. Agora, décadas depois, nada realmente melhorou e, na sua maior parte, as coisas estão muito piores. Mais do que nunca precisamos de uma mudança positiva e o Espiritismo, se tomado como um modelo de como essa grande mudança pode ser gerenciada em doses pequenas mas eficazes, demonstra que a reversão dos velhos paradigmas sociais e a introducão dos novos não precisa ser carreada por uma mudança revolucionária massiva. Ela pode, de fato, ser melhor alcançada pelo suporte individual, baseado na comunidade e organicamente desenvolvida através das redes de pessoas que simplesmente arregaçem as mangas e façam as coisas acontecerem.

Visitando o centro Espírita Flammarion Casa do Caminho - Sorocaba

O Espiritismo no Brasil não é uma relíquia anacrônica do século 19 que se esgueira do radar do mundo moderno. É um movimento que em muito manteve o ritmo com os tempos, tanto que cerca de 10% da população, ou 20 milhões de pessoas, visitam centros espíritas e hospitais regularmente. Apesar de alguns membros proeminentes referem-se a ele como uma religião, o Espiritismo é, essencialmente, um movimento filosófico que por todas as contas mantém uma co-existência pacífica com a religião ortodoxa.

Os adeptos espíritas concordam com o princípio do karma, da reencarnação, do propósito da vida e da morte, da causa dos problemas de saúde, da comunicação com os mortos, da existência do corpo espiritual, da cura através de energias espirituais e da purificação gradual da alma através de sucessivas vidas e diferentes encarnações. Além dessas e de outras crenças semelhantes, há um amplo grau de diferenciação entre as formas como os vários milhares de centros espíritas em todo Brasil operam.

Reencarnação, por Freekilly, DeviantArt

Existe uma vasta série de verdades universais e princípios em que se assenta o Espiritismo. Dizem respeito ao indivíduo, à comunidade, à conduta e à localização no mundo. Estes são princípios que assumem que cada pessoa é dotada de atributos multidimensionais, multifacetados, alguns subdesenvolvidos, alguns capazes de desenvolvimento e alguns que já vão longe. Os espíritas têm definido mais de 120 poderes paranormais, cada um dos quais, se aproveitado adequadamente, leva o indivíduo a uma "relação mais próxima com Deus".

A importância é mais colocada nos trabalhos de grupo. Cada pessoa tem seu papel único a desempenhar, mas cada uma é parte de um grupo de trabalho coerente. Sessões que se realizam em um centro espírita a qualquer dia podem incluir entrevistas com aqueles em necessidade específica, meditação, oração, imposição das mãos ou passes de energia (realizados por médiuns), sessões de desobsessão que envolvem uma espécie de desligamento entre um indivíduo e um espírito motivado negativamente, consultas pessoais com médicos intuitivos, escrita psicografada (mensagens de entes queridos que já faleceram) e bênçãos. Há também cursos que vão desde artesanato para desenvolver habilidades mediúnicas pessoais, ou fazer trabalhos de caridade, tais como trabalhar nas cozinhas, realizando workshops ou oferecendo caridade em forma de tempo livre como um prestador de cuidados de saúde, advogado legal ou professor de arte.

Passes na água fluidificada

Há também um pequeno número de centros espíritas envolvidos com a nova tecnologia médica de energia utilizando a luz, o calor, o magnetismo e a eletricidade para estimular a cicatrização. Esta é uma alternativa para os "passes" ou a "imposição das mãos", que são os métodos mais amplamente utilizados e preferidos da maioria dos centros.

Os Espíritas dizem que qualquer um pode se tornar um médium, mas é preciso treinamento e muita prática até com o mais talentoso deles, estudando-se até sete anos antes de atigir-se um grau satisfatório de competência. Médiuns, uma vez qualificados, normalmente trabalham em grupos trabalham com o que é chamado de 'passes' das mãos sobre a pessoa recipiente. O movimento físico das mãos manipula a energia física, enquanto o "pensamento" move a energia espiritual e a envolve no amor. 'Amor' é tido como o elemento que ajuda em todas as fases de uma doença ou debilidade, e sentimentos amorosos devem permear todos os aspectos da energia do médio que o está doando.

Como são os passes

Assistir a um filme sobre 'passes' provavelmente parece não ter o menor sentido para os recém-chegados e não iniciados, desprovidos de um breve comentário sobre o que está acontecendo. Os médiuns dizem que eles estão se conectando com os planos superiores da vida (cada um pode ter um pensamento diferente sobre o que isso significa). Em seguida, canalizam a energia bio-magnética entre os espíritos mais elevados e o paciente (ou ela pode ser transferida para a água a ser trabalhada por todo o grupo). Seja o que estão fazendo, eles estão certamente a dirigir energia para elevar o nível vibracional de algum tipo de corpo etérico e tornando o organismo menos compatível com a patologia que está incomodando a pessoa recipente. Pergunte aos médiuns o que esta energia está fazendo e a maioria vai dizer que ela atinge as emoções negativas: inveja, ódio, ciúme, raiva ou depressão, todos os indicadores emocionais subjacentes a muitos dos males da idade moderna. Muitas vezes eles vão acrescentar que essas emoções negativas são o resultado de uma obsessão por um espírito maligno.

Se tudo isso cai no balaio do inacreditável para você, então considere que, quando submetido a testes médicos respeitáveis, os centros espíritas reivindicam até 70% de taxas de sucesso com pacientes com câncer, 90% dos com vícios de drogas e álcool e 90% dos com depressão. Enquanto ninguém duvida de que mais estudos e trabalhos de verificação precisam ser feitos, os resultados até à data têm altos níveis de integridade e os indicadores são fortes e extremamente positivos.

Cético

Os céticos, claro, continuarão a rejeitar estas práticas como charlatanismo e quimeras fantasiosas, mas manifestações com testemunhas mostraram que lesões significativas melhoraram visivelmente dentro de trinta minutos de uso da energia canalizada pelos médiuns. Há muitos escritos disponíveis detalhando um estudo controlado após o outro em que a 'passagem' de energia resultou em curas verificadas. Medicamente impossível talvez, certamente inexplicável, mas mesmo assim, funcionando a contento.

Alguns curandeiros dizem que eles estão usando energia espiritual para curar; alguns dizem que é os espíritos ou guias intervenientes, e alguns dizem que ele é ambos. Enquanto nós, no Ocidente nos contentamos em permanecermos cegos por uma necessidade arrogante de prova científica, o que é apresentado com um novo conceito cultural, pelo menos, no Espiritismo, são conceitos não apenas aceitos, mas muito bem vivenciados. Em outros lugares e em muitas outras culturas e países ao redor do mundo, o mundo espiritual é algo que se senta confortavelmente ao lado da existência humana desde o nascimento até a morte. Esquecemo-nos de que, mesmo Einstein deixo implícito que, quando declarou E = MC ao quadrado, a energia e a matéria são, essencialmente, dois lados da mesma moeda, sugerindo assim que o corpo humano pode ser tratado seja como energia ou matéria.

Tudo é energia e isso é tudo que existe. Combine a freqüência da
realidade que você quer e você vai obter a mesma realidade.
Não pode ser de outra maneira. Isso não é filosofia. Isso é a física.
Albert Einstein

A noção Espírita de que a doença, especialmente a doença mental, está fortemente ligada ao mundo espiritual, pode ser uma tarefa difícil para nós aceitarmos nas nossas mentes por aí. Talvez, então, enquanto tentamos aplicar julgamento equilibrado para o que estamos testemunhando quando vemos médiuns espíritas no trabalho, seja melhor suspender a descrença e tentar compreendê-la momentaneamente sob o ponto de vista espírita.

Eles acreditam que espíritos estão ao nosso redor, podemos nos comunicar com eles, mas nem todos são bem-humorados. Alguns, de fato, são maus e irão interferir ativamente com indivíduos vulneráveis​​. Alguns simplesmente não têm má-intenção, enquanto outros tentam expressar o seu propósito negativo, vivendo a vida através de outra pessoa. É o caso de um viciado em drogas ou alguém com doença mental, embora nem todos esses casos sejam necessariamente resultados de obsessões espirituais. Esta é a conexão entre o Espiritismo e os hospitais psiquiátricos e a razão por que, no Brasil pelo menos, eles andem intimamente ligados.

Bruno Gagliasso será médico espírita em 'Búu',
novela das sete da Globo

Médicos espíritas (médicos qualificados normalmente e que casualmente são espíritas) tratam essas obsessões não tanto como doença, porém mais como se elas fossem uma ligacão restrita entre ambos o paciente vivo, bem como o espírito obsessor. Por isso, os médicos e médiuns que participam em sessões de 'desobsessão' aconselham o espírito a ajudá-los na obtenção de liberação como anfitrião físico, bem como liberando o espirito do último. Na verdade eles tratam o processo como se estando lidando com dois pacientes, um espiritual e um físico.

Com a nossa visão limitada do mundo, talvez isso pareça inaceitavelmente mais estranho do que ficção. Não pode nem ser provado ​​nem monitorado, entretanto para aqueles envolvidos em ambas as extremidades do protocolo de tratamento, é evidente que funciona. Médicos espíritas afirmam sucesso com 60% dos esquizofrênicos e 80% dos bi-polares; a desobsessão também trabalha com dezenas de outras patologias mentais e físicas. Quanto confrontador deve ser para qualquer profissional especializado da área médica ocidental, saber que tudo, além de ser horrivelmente caro, é tratado estritamente ao longo de protocolos patologicamente alinhados, além do processo ser mais caracterizado por falhas e efeitos secundários perigosos.

Não há dúvida sobre isso - se uma fração do que estamos ouvindo no Brasil está correta, a psiquiatria no Ocidente está sob ameaça do Espiritismo. A taxa de sucesso do Espiritismo em outros campos de tratamentos terapêuticos também é bastante encorajadora.

Cauã Reymond, papai coruja assumido

Em um nível filosófico, o Espiritismo oferece uma oportunidade para o indivíduo assumir o controle de sua própria vida, para incentivá-lo a ser pessoalmente responsável ​​e viver uma existência mais harmoniosa. Ele ensina que as ações têm conseqüências e sendo assim fornece uma âncora moral para uma vida de aprendizado e auto-desenvolvimento espiritual. Ensina todas as boas regras básicas para a vida social, emocional e espiritual. É verdadeiramente um caminho de luz e amor que algumas pessoas podem dizer encontrar-se a um milhão de milhas da forma como as coisas são feitas nos Estados Unidos, na Austrália e em outras nações ocidentais.

O Espiritismo e a New Age

Muito pouco se tem conhecimento sobre centros espíritas nos Estados Unidos porque ninguém tem escrito sobre eles na mesma medida em que os brasileiros escrevem e se entusiasmam. O simples fato de que eles estão lá apesar de tudo oferece um vislumbre de esperança, não apenas para os EUA, mas para o resto do mundo desenvolvido também.

Para muitos os EUA simbolizam uma imagem de falência social e espiritual consumada. Isso não é um insulto pessoal, apenas a maneira como as pessoas pensam e são mais compassivas ao interpretarem o que vêem da maneira como os EUA se impõem atualmente sobre o mundo em linha com o conceito do "Novo Século Americano". A inércia resultante ou vácuo total de valores humanos básicos também se reflete em vários empreendimentos sociais, um dos quais é o surgimento do movimento da Nova Era (New Age).

New Age Dawning (O Amanhecer da Nova Era) por Rainer Kalwitz

Adeptos da Nova Era aparecem de todas as formas e tamanhos, mas em um nível todos eles parecem gerar um ceticismo confirmado com relacão à ciência e tecnologia, bem como à religião oficial, economia e medicina. A lista pode continuar e tornar-se um pouco falha, mas em um nível geral, apesar de muitos entre suas fileiras estarem dependentes das próprias instituições que questionam filosoficamente, os adeptos da Nova Era tendem a aceitarem muito mais as evidências empíricas. Se elas funcionam, se os fazem sentirem-se melhor, os torna mais focados, se parecem beneficiar o bem maior, então por que não? Embora possa ter a marca de ser muito ingênua e ligeiramente irracional, não há dúvida de que a Nova Era, pelo menos, conseguiu acertar com a maioria das pessoas e se você não acredita em mim, vá e dê uma boa olhada em sua livraria local.

A Catedral da Nova Era, por Tom Greystone

Alguns temas que agora se tornaram a substância do movimento da Nova Era incluem parapsicologia, misticismo oriental, terapia da cor, a aura humana, física quântica, e cura por cristais. Estes são alguns dos muitos campos de interesse que residem bem fora dos limites aceitos pela convenção social e científica. Muitos desses campos não comprovados de investigação têm sido amplamente aplicados como terapias e práticas durante anos. Coletivamente, os adeptos da Nova Era representam um grande ponto de mudança em potencial, um fenômeno popular, se quiser assim, da cultura dos "baby boomer" (expressão que significa que naquela época nasciam muitos bebês, coisa de mundo afluente, entre 1946 e 1964). Eles são flexíveis, vibrantes, em crescimento, endinheirados e vivem na beirada da velha ordem em uma taxa que a leva a tremer nas bases. Talvez tudo o que se precisa é de um pouco de foco e disciplina. O Espiritismo e o movimento da Nova Era podem ser bons companheiros em uma nova sociedade e os Estados Unidos parecem ser o lugar mais natural e mais fácil para ele migrar.

Mudança catártica, arte de Boris Vallejo

Ninguém está sugerindo nenhuma mudança popular catártica. O Espiritismo no Brasil tem se destacado no contexto através de uma co-existência pacífica com uma sociedade antes orientada para o mundo Ocidental. Mas para os EUA mudarem e chegarem num ponto em que o Espiritismo poderia ser amplamente adotado, seria necessário uma grande mudança de atitudes não apenas por vastas camadas da população, mas pelas principais instituições sociais também.

Em um nível fundamental, o Espiritismo, se conseguir fazer uma transição bem sucedida para o Ocidente, será uma forma de trazer a prática xamânica para o modo de vida moderno. A filosofia oriental e as práticas metafísicas, tais como meditação e Qi Gong foram invadindo o hemisfério ocidental durante muitas décadas e têm lenta mas seguramente encontrado aceitação por um número crescente de adeptos.

O xamã siberiano e a harpia; mesmo que pajé, aquele que enxerga
no escuro

É realmente um tal salto da imaginação poder prever uma nova sociedade em que o Ocidente viva de acordo com os valores humanos que são genuinamente aceitos no mundo espiritual? Tais idéias já estão embutidas nos ensinamentos cristãos, mas nunca funcionaram direito, antes tratadas como se fossem platitudes ficcionais.

Na Ásia, onde o mundo espiritual é amplamente aceito, os xamãs são comuns e executam seus trabalhos manifestando um perfil ligeiramente mais místico; eles parecem agir mais como canais para as energias entre o céu e a terra e regularmente fornecerem acesso aos planos espirituais, projetando-se em um transe. Embora isso possa dar a impressão mais de misticismo do que de contato direto com os espíritos, a abordagem conceitual difere pouco do Espiritismo. Existem diferenças culturais que modificam o modus operandi do xamã em que o dinheiro muda de mãos nas consultas, a mediunidade tende a ser tratada como um dom que só pode ser transmitido por linhagem, e existe muito mais teatralizacão, enquanto que no Espiritismo nenhum dinheiro muda de mãos por causa dos serviços, qualquer pessoa pode estudar para se tornar um médium, e a teatralizacão é completamente ausente e desencorajada.

Xamã, dentre as mulheres mais belas da arte fantástica de
Louis Royo

Existem milhares de xamãs, médiuns e curadores em todo o mundo que sabem como acessar espíritos através de estados induzidos ou modificados de consciência. Eles se originam de muitas fés diferentes, culturas e raças e usam literalmente centenas de diferentes técnicas, portanto, há uma tradição de cantar, tocar bateria e respirar ao mesmo tempo. Tudo seria fácil de se falsificar, mas pelo fato de que, mesmo na Ásia, com todo o seu teatro místico, os xamãs tendem a ser levados muito a sério pelas milhões de pessoas que utilizam os seus serviços e, portanto, são julgado por seus sucessos, e se eles não fossem considerados por suas realizações, seus serviços rapidamente cairiam em desuso.

O Espiritismo pode muito bem ser um dos novos paradigmas dignos da visão de Capra trinta anos atrás. Enquanto muitas possibilidades vêm e vão, esta aqui parece uma promessa real. Apesar de ser essencialmente filosófica, ainda é baseada na fé e, entre várias outras ofertas, apresenta um genuíno e praticável modelo de trabalho para um conceito multi-dimensional dos cuidados com a saúde. O que o Espiritismo tem alcançado no Brasil é uma prova positiva que poderia trabalhar bem nos EUA e no resto do Ocidente. Se, como alguns prevêem, o Ocidente se dirige para alguns anos difíceis no futuro próximo e, em mais além, no mínimo, é provável então que o Espiritismo encontre solo fértil para mais aceitação e crescimento.

Físico austríaco Fritjof Capra

A prática e os cuidados de saúde Espírita prometem muito não apenas porque funcionam, mas porque são baseados em valores humanos, necessidades pessoais, são baratos, disponíveis para todos, não-invasivos, envolvem cura verdadeira, e estão totalmente focados no paciente, e não no lucro. É enfaticamente melhor do que o modelo médico ocidental atual. Os resultados podem ser espetaculares para alguém sem o costume de utilizá-los na sua prática e são susceptíveis de terem um impacto convincente uma vez conhecidos e apreciados pelo público ocidental.

A medicina ocidental tem sido boa em tratar a física, a química e as dimensões biológicas do ser humano, mas tem sido lamentável em tratá-lo de forma sistêmica, psicossomatica, emocional e espiritualmente; ela nunca se envolveu com a visão holística da saúde e certamente não cura espíritos. A medicina convencional não só carece de uma amplitude de visão, compaixão e uma capacidade para tratar em um nível multi-dimensional, ela também está caindo pelas tabelas. É um perigo para a vida e a integridade física e seu tempo foi bom mas já está na hora de dizer adeus. 

Windows into Other Dimensions (Janelas para Outras Dimensões) por
Eresaw, DeviantArt

Cuidados de saúde multi-dimensionais já estão muito atrasados no Ocidente mas, finalmente, no formato do Espiritismo, parece que ela está prestes a chegar. Os próximos anos prometem ser muito interessantes de se assistir.

Vamos lá, João de Deus!

Referências:

• New Dawn Special Issue No. 5
• Fritjof Capra, The Turning Point: Science, Society, and the Rising Culture (Simon & Schuster, 1982)
• Emma Bragdon, Kardec’s Spiritism: A Home For Healing And Spiritual Evolution (Lightening Up Press, 2004)
• David Hess, Samba In The Night: Spiritism in Brazil (Columbia University Press, 1994)
• David Hess, Science In The New Age: The Paranormal, Its Defenders & Debunkers (University of Wisconsin Press, 1993)
• Ruth-Inge Heinze, Trance and Healing in Southeast Asia Today (White Lotus Co Ltd, 1988)
• Emma Bragdon, ‘Spiritism Bridging Spirituality and Health’ (DVD)
• Sandy Johnson, The Brazilian Healer with the Kitchen Knife: And Other Stories of Mystics, Shamans, and Miracle Makers (Rodale Books, 2003)

HUW GRIFFITHS é um naturopata nascido britânico que veio para a Austrália no início dos anos 90. Seu interesse e paixão para terapias naturais e tradicionais de saúde foi desenvolvido e nutrido ao lado de uma carreira internacional em marketing e comunicação. Ele pode ser contactado via revista New Dawn.

O artigo acima apareceu na New Dawn Edição Especial 6.

Brazil Rising

Este outro artigo se seguiu em 2014, falando do Brasil como grande promessa mundial. Naquela época, o mundo já estava se orquestrando para quebrar-lhe as pernas, e isso é o que assistimos hoje, uma verdadeira guerra para prejudicar-lhe o futuro.

Veja aqui como o Brasil ia bem até você resolver se obsidiar 
com um encosto demoníaco e passar a odiá-lo.
Documentário por David Brown, produção da Fundação Stanley 
(de Muscatine, Iowa) em associação com a rádio pública KQED 
(http://www.kqed.org/) do norte da Califórnia e a KUT News de 
Austin, Texas (http://kut.org/).
http://www.stanleyfoundation.org/articles.cfm?id=464

Profecia do Nosso Tempo: O Brasil Nascente

17 de novembro de 2014, por MIKHAIL PASHKOVSKY

... e entre os paralelos 15º e 20º Sul, existe uma grande e larga corrente, que começou a partir de um ponto onde um lago foi formado. Quando as minas ocultas forem cavadas no meio destas montanhas, uma grande civilização vai aparecer, uma terra prometida de onde sairá leite e mel...

- Profecia de São João Bosco, 1883

Em 1883, o padre italiano de nome Dom Bosco teve um sonho estranho sobre uma terra abundante em metais preciosos e petróleo que seriam descobertos entre os paralelos 15 e 20. Muitos acreditam que Brasília, capital do Brasil, seja esse lugar.

São João Bosco

O Brasil no século 21 está rapidamente emergindo como uma potência econômica e cultural. A influência e riqueza do Brasil estão a aumentar em todo o mundo.

Muitos economistas acreditam que o Brasil, o país maior e mais populoso da América do Sul, está a caminho de se tornar uma das quatro maiores potências econômicas do mundo. Juntamente com a Rússia, China e Índia, o Brasil é esperado para dominar a economia mundial em 2050. Com uma população vibrante de 190 milhões, o Brasil vai se tornar um importante competidor no cenário mundial do século 21.

De acordo com a Wikipedia: "BRIC ou BRICs são termos usados ​​na economia para se referir à combinação de Brasil, Rússia, Índia e China ... aqui estão fortes indícios de que os quatro países do BRIC têm procurado formar um 'clube' ou 'aliança' política, e assim convertendo 'seu crescente poder econômico em uma maior influência geopolítica'. Uma das indicações recentes foi a partir de uma reunião de Cúpula do BRIC em 2008, na cidade russa de Yekaterinburg entre os ministros dos Negócios Estrangeiros da países do BRIC.

BRICs sob massivo ataque em todas as frentes

O presidente russo, Vladimir Putin, é considerado como o instigador e força motriz por trás da coalizão cooperativa do BRIC. Desde 2000, o Brasil entrou em uma aliança importante com a Rússia. Em resposta a um convite feito pelo presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, Vladimir Putin fez uma visita de Estado ao Brasil em novembro de 2004. Em outubro de 2005, durante uma visita de Estado do Presidente Lula a Moscou, Silva e Putin assinaram a Aliança Estratégica Bilateral Brasil-Rússia.

O Brasil também desenvolveu laços estreitos com outras duas grandes nações com histórias antigas e ricas, a Índia e a China.

Existe um enorme interesse no Brasil pela religião, arte, cultura e filosofia indianas. Gurus hindus e organizações espirituais tem sido bem recebidos no Brasil. Mahatma Gandhi é altamente considerado no país e o governo tem procurado ensinar sua filosofia da não-violência à polícia. Uma estátua de Mahatma Gandhi está localizada em uma praça de destaque no Rio de Janeiro.

Recessão

Em 2004, o presidente chinês Hu Jintao e o presidente brasileiro Lula trocaram visitas oficiais, e comprometeram-se a trazer a amizade e a cooperação dos países a um nível mais elevado de desenvolvimento. Desde então, a presença da China pode ser vista em toda parte no Brasil: petróleo, gás, ferrovias, portos, siderurgia e defesa. Na cidade brasileira de São Paulo, aulas de língua chinesa são ministradas.

Guido Mantega

Após a crise financeira global de 2008, o Brasil, juntamente com os seus parceiros da Rússia, Índia e China estão a exigir um papel importante nas negociações para reestruturar o sistema financeiro internacional e evitar uma nova crise econômica. Após a reunião em novembro com altos funcionários econômicos das quatro nações, o Ministro Fazenda, Guido Mantega, disse que vai insistir que as nações em desenvolvimento tenham uma palavra significativa a dizer na decisão de como corrigir os problemas que levaram à crise financeira global.

"Nós ainda somos dirigidos e controlados por instituições que refletem a situação econômica dos anos 1940 e 1950", disse Mantega. Naquela época, os chamados BRICs eram remansos econômicos, e China e Rússia eram governados por regimes comunistas. Mantega disse que a estrutura financeira mundial criada pelas nações ricas não pode ser corrigida sem um forte exemplo das nações do BRIC.

O artigo acima apareceu em New Dawn Edição Especial 6.

http://www.newdawnmagazine.com/articles/prophecy-in-our-time-brazil-rising

Influência do Espiritismo
15 livros traduzidos para o inglês que já estão sendo distribuídos pelo mundo todo e muito fortemente nos EUA onde personalidades famosas estão lendo e se convertendo ao espiritismo como o famoso diretor de cinema Geoge Lucas que pretende gravar um filme sobre o livro "nosso lar" em breve.

Extraído de uma conversa no velho e aposentado Orkut:

Jar-Jar Binks, Guerra nas Estrelas

George Lucas baseou "Guerra nas Estrelas" em uma história real. Ele descreveu, inconscientemente, o ambiente (com alguns personagens quase perfeitamente) da fase final da Atlântida, há 12.000 anos. Ele participou desse episódio de nossa história, assim como muitos de nós. Ele foi usado pela espiritualidade (da mesma forma que o pessoal que fez o "Nosso Lar") para divulgar mensagens de cunho espiritual (veja como Star Wars é bem esotérico e trata muito de mediunidade, espiritualismo, etc). No caso de Star Wars, o objetivo foi levar essa mensagem aos materialistas do hemisfério norte, que jamais leriam um livro espírita!

Para você entender melhor, teria de ler o livro "Atlântida, no Reino da Luz" do medium Roger B Paranhos e da Conhecimento. Esse livro descreve fielmente a história toda, na qual Star Wars é baseado. Narra a batalha entre os dois povos atlantes (os de pele branca e os vermelhos) que teve como consequência o afundamento e destruição desse continente. Com certeza você vai achar "viagem" o que estou te dizendo... e vai achar que o medium é que copiou o filme... mas é como te disse antes, eu também achava "viagem" o livro Nosso Lar, no começo. Hoje estou mais certo disso do que de muitas outras coisas. Como você é imparcial e tem a mente aberta, resolvi te dizer, já que você entende de cinema. 

Últimos dias de Atlântida

Tudo aquilo aconteceu na Atlântida. E nós vivemos isso, por isso o nosso fascínio pela Atlântida e o sucesso meio que inexplicável e avassalador de "Guerra nas Estrelas". Todos nós passamos e vivenciamos esse período conturbado e temos essa história profundamente ligada em nosso subconsciente. Tudo aquilo ocorreu: os sacerdotes - cientistas desenvolviam de tal forma seus poderes mentais que faziam aquelas proezas Jedi naturalmente. Eles estudavam desde pequenos em escolas iniciáticas e seguiam carreira, como os Jedi (tinham poderes maiores até do que os Jedi). Telecinese, telepatia, premonições. A "Força" q GLucas colocou no filme era o domínio sobre a energia chamada "Vrill" que interpenetra todas as coisas existentes. Quem dominava plenamente essa "força" ganhava o título de "Mestre do Vrill". Com o domínio dessa força, os Atlantes faziam coisas de ficção científica comparadas à tecnologia de hoje.

Fábula da arca de Noé pode ter sido verdade, assim como Robin
Hood e Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda

Pergunte a algum engenheiro como se construiu as pirâmides do Egito... eles não tem resposta... te digo. Antes do continente afundar, os mais sábios (que sabiam o que aconteceria) prepararam algumas embarcações e destacaram os alunos mais promissores e bons de coração (ao contrário daquela turma guerreira que detonou com tudo) e os enviou mar afora para levarem o legado atlante adiante. Algumas embarcações aportaram no Egito, outras na América. Daí a semelhança entre os povos maias, astecas e egípcios, inclusive na aparência física. 

Essa fuga também ficou fortemente gravada na nossa história e ficou registrada no episódio lendário da "arca de noé", que como você percebe foi bastante mudada ao longo dos milênios. Enfim, uma das técnicas mais aproveitáveis no domínio da força Vril era justamente a inversão do eixo gravitacional, o que tornava muito fácil levitar objetos pesados. Blocos com toneladas de peso eram transportados com o peso de uma pluma... a história é longa. O livro que citei conta tudo em detalhes.

Ação e reação, do Andre Luiz, é uma espécie de continuação de "Nosso Lar".

http://orkut.google.com/c85988-te5addb2d7776cb92.html Comunidade Chico Xavier

Em seguida, o polêmico e curioso filme "Ponto de Mutação" (Turning Point), de Fritjof Capra, com 

https://www.youtube.com/watch?v=7tVsIZSpOdI