Genocídio 2020

https://vimeo.com/428317738

GÉNOCIDE, une vidéo art comme arme de résistance émerge à Paris, au cœur de la Place du Trocadéro.

Une performance dediée à la mémoire des toutes les victimes du génocide brésilien.

Le Brésil meurt chaque jour un peu plus quand son peuple est fauché par la pandémie, deuxième pays le plus touché avec un nombre réel de victimes certainement dix fois supérieur aux chiffres annoncés et la grande part de la population précaire et exploitée sacrifiée une fois de plus sur l’autel des profits d’une minorité insatiable et prête à cautionner tous les crimes pour conserver ses privilèges.

Le Brésil meurt chaque jour un peu plus quand sa fragile démocratie est menacée par un gang de mafieux de la politique arrivés au pouvoir par le biais d’une élection manipulée et qui autorisent implicitement toutes les violences racistes, homophobes et contre les militants politiques, les peuples autochtones et les journalistes et qui encouragent la destruction de ses forêts et de ses espaces naturel livrés aux appétits sans limites des géants de l’agro-business et d’aventuriers sans scrupules.

Avec le Brésil c’est un peu de la beauté du monde, de sa diversité humaine et naturelle, de sa magie qui meurt chaque jour dans le grand silence des démocraties et en particulier des pays européens qui continuent comme si de rien n’était leurs affaires avec un gouvernement cynique et mortifère qui foule aux pieds tous leurs principes.

… Et pourtant un autre Brésil est possible.

Em Português

GÉNOCIDE, um vidéo art como potente arma de resistência emerge em Paris, no centro da Praça do Trocadeiro.

Uma performance em memória de todas as vitimas do genocídio brasileiro.

COVID-19 Dashboard by the Center for Systems Science and
Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University (JHU), 13/06/2020,
dia de Santo Antônio, Brasil, segundo da lista em contágio e mortes

O Brasil morre a cada dia um pouco mais quando seu povo é ceifado pela pandemia, o segundo país mais atingido, com um número real de vítimas certamente dez vezes superior ao anunciado, e a grande parcela da população precária e explorada é de novo sacrificada no altar dos lucros de uma minoria insaciável e disposta a endossar todos os crimes, a fim de preservar seus privilégios.

O Brasil morre a cada dia um pouco mais quando sua frágil democracia é atacada por uma gangue de mafiosos, que chegou ao Planalto Central por meio de eleições manipuladas e que implicitamente autoriza todas as formas de violências racistas, homofóbicas e contra políticos adversários, ambientalistas, os povos nativos e profissionais da imprensa, e que incentiva a destruição de suas florestas e reservas naturais, entregues ao apetite ilimitado de gigantes do agronegócio e aventureiros sem escrúpulos.

Com o Brasil, é um pouco da beleza do mundo, de sua diversidade humana e ambiental, da sua magia, que é atacada a cada dia, sob o ensurdecedor silêncio das democracias e, em particular, dos países europeus que, fazendo de conta que nada de grave acontece, continuam seus negócios com um governo cínico e mortal, que atropela todos os princípios.

E no entanto, um outro Brasil é possível.

In English

In the square of Trocadero, em Paris, a video-art GÉNOCIDE appears as a potent form of resistance.

In the memory of all the victims of the Brazilian genocide.

Brazil dies a little more each day when its people are cut short by the pandemic, it is the second most affected country, with a real number of victims ten times more than announced. Great part of its precarious and exploited population is once again sacrificed at the altar of profits by an insatiable minority, willing to endorse all forms of crime in order to preserve their privileges.

Brazil dies a little more everyday when its fragile democracy is attacked by a gang of mobsters, who arrived in the presidency through rigged elections, and implicitly authorize all forms of racist and homophobic violence against opposing politicians, environmentalists, native peoples and media professionals. They encourage the destruction of forests and natural reservations, delivered by the unlimited appetite of agrobusiness giants and unscrupulous exploiters.

With Brazil a bit of the beauty of the world, of human and environmental diversity and magic are attacked every day. Under the deafening silence of democracies, in particular of European countries, that pretend that nothing serious is happening, they continue their business with a cynical and mortal government, which overrides all principles.

However, another Brazil is still possible.

https://vimeo.com/lilianemutti